Der er gået 20 år siden atomkatastrofen.
Eurak-monarkiet, alliancen mellem Europa, Afrika og Asien,-
- Som trykkede på den fatale knap, har udråbt sig som sejrherrer.
Men jorden er nu blot reduceret til en radioaktiv ørken-
-befolket af mennesker uden håb for fremtiden.
Strålingen er forfærdelig.
Nogle få vanskabte væsner fødtes lige efter krigen - senere ingenting.
Der er ikke blevet født et menneskebarn de sidste 15 år.
Skrotbunken New York City styres af Eurak-militæret.
Med hjælp fra lejesoldater prøver eurakerne at udrydde befolkningen.
De sunde og raske anvendes til genetiske eksperimenter-
41 et forsøg på at finde nøglen ti! menneskehedens overlevelse.
Hør efter!
Deadline for dem der vil melde sig som forsøgsobjekter-
-udløber klokken seks.
Om 30 sekunder begynder jægere og udryddere-
-at desinficere området.
Jagten kan begynde!
De er derinde!
Gennem dø ren!
Der er de!
Nej!
Nej! Drab mig ikke!
NEVADAØRKENEN SAMME DAG
Førere og skytter er klar!
Ti! højre ser vi' "Udrydderne", anført af Parsifal der har hele 27 sejre.
Til venstre har vi udfordrerne, "De fire pirater" fra New Orleans-
-i deres "Killer Panther".
Reglerne er enkle: De der når metalflaget først, skyder først.
Kampen fortsætter indtil en bil er ødelagt og besætningen død.
Klar!
Fem...fire...
...tre...to...en - kør!
Parsifal!
Tag mig, Parsifal!
Må du få et langt og lykkeligt liv! Må du få et langt og lykkeligt liv!
Må du få et langt og lykkeligt liv..
Her er dit diplom.
Licens m at dræbe, nummer 122.
Et halvt kilo guld.
Jeg hedder Homer. Jeg håbede på, at få lov til at dele livet med dig.
Ejerskabet over hermafroditten Flower og magt over liv og død.
Du er den største, Parsifal.
Den, der kan slå dig, er ikke født endnu.
Hvad er det, jeg siger? Han bliver aldrig født. Eller hvad?
Han bliver aldrig født.
Det var en "cyborg", halvt menneske og halvt maskine.
Jeg kendte sådan en engang.
Jeg vidste ikke, hvad han var, før jeg havde elsket med ham.
Jeg kender svinet, der byggede dem.
Vi anmoder om et møde med Parsifal. Kom.
Hvem er I? Jeg spilder ikke tiden på folk, der ikke vil identificere sig.
Du er bare for meget, herre. Du bliver en fantastisk elsker.
- Kan du ride? -Naturligvis, herre.
- Hvorfor gjorde du det? -De havde drukket radioaktivt vand.
De ville alligevel have været dø de inden for et par timer.
Disse giver ret til at dræbe.
Du kan tage dem. Det giver dig retten til deres ejendele og din frihed.
Tak, herre. Tak...
Han er besvimet i et par timer.
Lad os være alene.
Jeg håbede, at du var død.
Tværtimod, jeg er aldeles levende.
Præcis som den panamerikanske konføderation.
Kalder du dette "levende"?
Vi er ved at omorganisere os.
Eurakerne ved ikke, at vi eksisterer.
Alaska er det mindst inficerede område. Vi kan snart gøre comeback.
- Fjenden får sig en overraskelse. -Hvad bliver belønningen, når I vinder?
Udover en steril planet?
Hukommelsesbanken afslører, at der er en frugtbar kvinde gemt i New York.
W må finde hende før eurakerne -før de påbegynder deres eksperimenter.
En kvinde er ikke nok!
Der tager du fejl.
Hvis hun er ung, har hun mindst 500 æg i sine æggestokke.
Det er 500 raske mennesker.
Men hvorfor lige mig? Kan en anden ikke hente hende?
- Hvorfor ikke jeres cyborgs? -Vrøvl!
Alle vores cyborgs er blevet udslettet.
Overalt... De havde ikke menneskets tilpasningsevne.
Okay? De lignede ellers mennesker, og var lige så ondskabsfulde.
Desuden var de latterligt loyale.
Nok om det. Du er det eneste menneske, der kan løse denne opgave.
Hvad får jeg ud af det?
Der står en interplanetarisk raket på en underjordisk affyringsrampe-
-i det som engang var USA.
Hvis du henter pigen, er du garanteret en plads ombord.
- Hvor skal den hen? -Til Alpha Centauri.
Der findes der flere planeter, hvor der kan eksistere liv-
-og hvor menneskeheden kan leve videre. Uden pigen er det meningsløst.
Besætningen er nøje udvalgt.
Du kan blive en af dem.
Hvorfor skulle jeg stole på dig? Jeg ved, hvad dine løfter er værd.
- Kan du huske det? -Du tror mig ikke? Det er okay
Hvis du nægter, slipper du ikke levende herfra.
- Du ligner dig selv. -Jeg tolker det som et ja.
Du må klare dig uden laserpistolen, for at undgå identificering.
Det eneste du kan tage med, er din sunde fornuft og disse to herrer.
Dette er Bronx, hans hjerne udgør nænnest et kort over New York City.
Han hader eurakerne, efter at de dræbte hans familie for øjnene af ham.
Dette er Ratchet. Han er den stærkeste mand i den nye konføderation.
Han kan hjælpe dig på mange måder. Begge er beredt på at dø for von land.
- Har de også pladser ombord? -Ja, det er belønningen for opgaven.
En helikopter sætter jer af tæt på Euraks militære sikkerhedslinje.
I får den udrustning, som I har brug for.
Ratchet har en sender, som I kan kontakte os med efter at have løst opgaven.
- Hvordan når vi til Manhattan? -Det er let nok.
Problemet er at komme ud igen. Det er op til dig at bevise det modsatte.
Har I set det? De har stegt "The Big Apple".
Han havde kone og bam der.
- Kan man komme derind? -Vil I til Manhattan? Er I sindssyge?
- Betragt det bare herfra. -Vi har ikke brug for gode råd.
Bare svar på spørgsmålet.
Den eneste vej går forbi Euraks hovedkvarter.
Men hvis I ikke er jægere, skyder de hovedet af jer.
Vi er ikke jægere.
Der findes en tunnel, hvis den da ikke er oversvømmet endnu.
Men hvis I slipper igennem, skal I tage jer i agt for Harlem-jægerne.
- Ved du, hvor tunnelen er? -Ja.
Tak.
Nu har vi vadet to timer i det her møg!
Dumt, hvis alle drukner samtidigt. Jeg går først. Vent her.
Han sagde, at det ville være let at komme ind.
Kom!
Vi er der. Dagslys!
Kom.
Ratchet!
Der er de!
- Tak, makker. -Kom.
- Vi må videre, men i hvilken retning? -Den vej.
Euraker!
Kom.
Skrid!
Jeg hader rotter!
Dræb rotterne!
En lille dreng! Fang ham.
Der er han.
Fang den!
Slip mig!
Det er jo bare en dværg! Dræb ham, de bringer uheld.
Slip mig! Dræb mig ikke.
VI skærer ham midt over!
Det er ikke hans skyld, at han ikke er et bam.
Okay, rotte!
Kom nu!
Okay, hvis tur er det?
Giv op!
Stop!
Eller jeg dræber ham.
...37...
...38...
...39...
...40...
...41...
...42...
...43...
...44...
...45...
...46...
...47...
...48...
...49...
...50...
Jack, du vandt. Du må vælge først.
Giaiada.
Hun er din.
Kom.
Nej!
Guds frø...
Menneskene...jorden...
Lad dem blive frugtbare...
...så vi kan føde børn.
Kom gang, brødre.
Kom i gang!
Bring de bedste eksemplarer til laboratoriet. De hører ikke til her.
Så I er fanger. I lugter ikke så dårligt, hvilket er ualmindeligt her.
Hvem er I? Nåh? Ud med sproget.
- Sig, hvem du er, eller jeg dræber dig. -De hører ikke til her.
Lad os se nærmere på dig.
Vasket og desinficeret ville hun ikke være værst.
Fart på.
Uriki rapporterer fra West 123rd Street.
VI har fanget to mænd, der ikke har autorisation.
Vi har måder at få jer til at tale på.
Men før vi griber til dem, så kan I jo frivilligt fortælle det, jeg vil vide.
Lidt spontant samarbejde har aldrig skadet nogen.
Livet er mere dyrebart nu end nogensinde før.
Nej...
Visse kulturer dør aldrig.
Refererer du til maleriet af Picasso, eller folkemordet som det illustrerer?
Gør det nogen forskel? Smukt og grimt- godt og ondt?
Det ville være smart, hvis fremtidens generationer latte af vores fejl.
Vi har slået Asien, Europa og Afrika sammen til en race.
En verdenscivilisation.
Jeg tror, at Gud giver os, de udvalgte, mulighed for at skabe nye mennesker.
Efter at han tillod jer at udrydde dem? Det lyder fornuftigt...
Et overudviklet samfund udsletter sig selv til slut.
Det var vores robotter og jeres cyborgs et godt eksempel på.
Vores nation udryddede alle cyborgs.
Vi må gøre alt, hvad vi kan for at redde menneskeheden.
Med mindre du hader den så meget, at du hellere så den uddø?
Ja.
Ud fra det jeg har set, burde menneskeheden fordrives fra universet.
Selvom du tilhører et meget veludviklet samfund...
...kan jeg se, at du er kløgtig og vis.
Jeg underviste i historie her i byen.
- Inden jeres bomber ødelagde den. -Jeg forstår.
Vil du fortælle, hvad du hedder?
Mit navn eksisterer ikke længere. Ligesom mit land.
Nu når vi frem til kernen af vores lille diskussion.
Vi har grund til at tro, at jeres land er i gang med at omorganisere sig.
Du skal fortælle os hvordan, samt hvad du laver i New York.
Jeg skal fortælle, hvorfor jeg kom til New York.
For at trykke øjnene ud på en orm som dig!
Dræb ham ikke! Jeg vil have ham levende.
Jeg vil være alene med fangen.
W har vist aldrig mødt hinanden før.
- Genkender du mig nu? -Ikke i bibelsk forstand.
- Du er blevet dømt til døden. -Så du er min "sidste cigaret"?
Hvis du er samarbejdsvillig og fortæller mig det, jeg vil vide-
-så kan jeg måske blive din...
...benådelsesattest.
Jeg tror, jeg underskriver den.
Du spionerer for den panamerikanske konføderation.
Vi ved, at I omorganiserer jer.
Og hvad så?
- Hvorfor er du her? -For at finde en kvinde.
- Forklar. -Jordens eneste frugtbare kvinde.
- Har du fundet hende? -Ja.
Hun var sammen med gruppen, der fangede mig. En smuk blondine.
Hun hedder Giaiada.
Kom og peg hende ud for mig.
Nå?
- Hvem er det? -Hende der.
Bring kvinden til genforskningsafdelingen.
Hvis hun er frugtbar, har du lige reddet hendes liv.
Hvis ikke, vil du ønske, at du aldrig var blevet født.
Miss Anias har beordret, at han skal se på.
Det er meningsløst, at udsætte sig for denne smerte.
Fortæl alt om jeres opgave for den panamerikanske konfederation.
Du har fem sekunder.
Fem...fire...tre...to...en...
Du har vis! tænkt dig at tie.
Din henrettelse vil finde sted om ti sekunder.
Ti...ni...otte...syv..seks...
...fem...fire...fire...
...fire...fire...
Tak.
- Kan du gå? -Ja.
- Hvornår skal Fayad opereres? -Han skal opereres nu.
- Og pigen? -Jeg kan vise dig testresultatet.
Lad os se... Her ser De en sammenligning med andre kvinder.
Resultatet viser, at hun er fuldstændig rask, men stem.
- Gentag testen. -Og hvis resultatet bliver bekræftet?
Hvad skal vi så gøre med hende?
Send hende tilbage til afdelingen for forsøgsdyr.
En trappe. Derovre.
- Kom nu. -Vi må først befri hende.
Hallo! I dækning.
Kom!
Alarmen... Fan på!
- Har I lokaliseret dem? -Ikke endnu.
W skal fange dem.
Rød alarm! Rød alarm! Målene er i sektor fire.
De har lokaliseret dem.
- Kom nu! -Held og lykke, min ven.
Kom nu, svin!
Svin!
Jeg vil have de andre to levende.
Stands! Smid våbnet!
Smid det!
Kom her med hænderne i vejret.
Stop dem!
- Over muren! -Efter dem!
Nej, jeg vil have dem levende. Brug bedøvelsesgeværet.
Denne vej!
Fan på!
Fang dem!
Mine ben!
Fan på!
Hjælp pigen.
- Klarer du dig? -Ja.
De kan ikke overleve i kloakkerne.
- Er det dig, Ania? -De slap væk.
Med hjælp fra en dværg og en anden infilltrator.
Vi skal have fat i dem, i særdeleshed pigen.
Hendes fertilitetstest var negativ.
Det var bare et trick, for at give ham en chance for at flygte.
Måske, men han flygter ikke alene. Han tilhører den nye konføderation.
Han tog pigen med, hvilket betyder, at hun må have klaret testen.
Sørg for at fange hende. Dit liv afhænger af det.
Jeg har fanget dem, inden De har fået synet tilbage.
Levende - i det mindste pigen.
Du... Parsifal.
Du er tilbage blandt de levende.
- Hvor er Giaiada? -Derovre. Hun er stadig bevidstløs.
Men bare rolig, hun kommer snart til sig selv.
- Hvor er vi? -Under ruinerne af FN-bygningen.
Man kan få adgang til gaden via kloakkerne.
- Hvad hedder du? -Shorty
Han og hans folk hjalp mig med at redde jer ud af Euraks hovedkvarter.
- Hvordan vidste du, at jeg var der? -På grund af min kropssensor.
Tak.
Spis nu.
Værsgo.
- Vi er meget taknemmelige. -Jeg skyldte dig en tjeneste.
- Nå? -Der er ingen spor af dem.
Men vi fandt deres motorcykler i Harlem-jægernes sektor.
Sørg for at de øger patruljeringen. De må ikke forlade øen.
Vi har oversvømmet tunnelen.
De er stadig nede i kloakkerne. Tving dem op derfra.
Jeg håber virkeligt, at du klarer denne mission.
Er det det værd?At forsøge at skabe en fremtid for afskum som os.
Jeg havde det på samme måde.
Men du har vækket en gammel følelse i mig.
Håb.
Jeg ved, hvad de har sendt dig for at hente, Parsifal.
- Ved du, hvor hun er? -Naturligvis
Du skal love mig, at du tager mig med ud herfra.
- Tror du, det andet sted er bedre? -At komme et andet sted hen...
Illusionen er det hele værd.
Det er en aftale. Du kommer med os.
- Nu kan I tage vokset ud. -Så smutter vi.
- De må ikke slippe væk. -Bare rolig.
Alle tunneler er blokerede. Bortset fra Lincolntunnelen, som vi kontrollerer.
- De kan jo benytte en båd. -Vores ubåde sænker alt ukendt.
Forstærk bevogtningen af Lincoln-tunnelen.
Bed seks munkepatruljer afsøge området mellen 34th og 48th Street.
De skal tjekke hvert eneste tag, hul og skrotbunke, de møder på deres vej.
Hver eneste millimeter!
Forsigtig, der er noget mystisk ved det her.
Det er dem. Skyd ikke.
Slip mig, jeg har ikke gjort noget!
Hvad skal jeg gøre med ham her? Han er ikke en af dem.
Jeg reddede dem fra eurakerne. Det er takket være mig, at de lever.
Kom nu Ratchet, lad dem ikke dræbe mig! Sig, at jeg hjalp jer.
Det er korrekt.
De har finkæmmet byen i deres jagt på jer.
- Hvorfor? -Vi er fra den nye konfederation.
- De vil nedkæmpe den. -Der findes ingen konføderation.
- Der tager du fejl. -Fejl?
Hvad laver I i byen?
Præsidenten sendte os. Der findes en kvinde, der kan få børn her.
Vi skal tage hende med tilbage.
Få børn?
Jeg kan få børn! Vi er to, der ikke er smittede.
Det er kvinderne, der ikke kan forplante sig. Hvor er hun?
- Er det hende? -Nej.
- Vi leder stadig efter hende. -Jeg tilhører nålefolket.
Du er Big Ape, ikke sandt? Jeg har hørt meget om dig.
Dette er min by. Svinene kom hertil fra den anden side af havet
Dem skal jeg nok tage hånd om.
Hun tigger om en mand som mig.
Tag hende, hvis du kan lide hende.
- Stop! Hun er min kvinde. -Vær glad for at du lever!
- Slip hende. -Kom og hent hende, hvis du kan!
Bland dig udenom.
Jeg er klar! Men I bliver nødt til at forklare mig spillereglerne.
Regler er noget bras, vi kæmper til døden!
- Okay, Big Ape, hvornår begynder vi? -Gå i gang.
Hun er din. Nyd hende!
Lad dem så være i fred.
Så du kan lide blondiner?
Har du noget imod det her?
Jeg vidste det med det samme. Straks jeg så dig.
Giaiada...
Hvis kærligheden betød noget, så ville jeg elske dig.
Elsk mig nu.
Elsk mig...
...som var dette den sidste dag i vores livet.
Dit lille svin! Du løj. Det er hende, der er den frugtbare kvinde.
Vi tvang en jæger til at tale!
Dit svin... Jeg dræber dig!
Nej! Det er ikke hende. Jeg ved, hvor den frugtbare kvinde er skjult.
Parsifal ville bare redde hende her fra eurakerne.
Hun er ikke frugtbar, men jeg har set hende, der er.
- Kender du eventyret om Tornerose? -Nej.
Men for din skyld håber jeg, at det ender lykkeligt.
Før mig til hende. Jeg vil leve videre gennem mine børn.
Kom!
Hvis du prøver på noget, flår jeg indvoldene ud på dig.
Jeg sværger, Big Ape. Hvis du vil finde den kvinde - så følg mig!
Vent lidt...
Nu kan vi gå ind.
Har I aldrig set rotter spise frokost før?
Det er hans folk.
Og? Hvis vi ikke finder kvinden, så er der snart kun rotter tilbage.
- Hvor tager du os med hen? -Hvor tror du? Til pigens gemmested.
Denne vej.
Kom.
Professor! Det er Shorty, åbn døren.
Gem jer, indtil jeg har forklaret det hele. Han er meget mistænksom.
Det er Shorty! Er du der, professor?
Det skal han være. - Det er mig - Shorty!
Pigen er derinde. Jeg sværger.
Vi prøver at bryde den op.
Umuligt.
- Jeg ordner det. -Værsgo
Jeg ordner det.
Flyt jer.
Flyt dig, jeg kan gøre det.
Kom!
Professor...?
Professor!
Jeg beklager.
Kan hun få børn?
- Men hun er jo død. -Nej, hun er i dvale.
Det har hun været det mest af sit liv - lige siden krigen.
- Hvem er hun? -Hun hedder Melissa.
Hun er professorens datter. Han vidste, hvad stråling gør ved kvinder.
Så han lagde hende i dvale.
Hun skulle føde en ny slægt. Men der var ingen steder, hun kunne være.
Hvordan ville I få hende og kuvøsen væk fra øen?
Det skal jeg vise jer.
- En gammel bil. -Den fungerer og tanken er fuld.
Dernede er muren indtil Lincoln- tunnelen. Den eneste vej væk herfra.
- Muren er let at gennembryde. -Hvad med Eurakerne?
De er det store problem.
Der findes tre barrierer i tunnelen, og de er minerede.
Vagterne har laservåben.
Gorillaen er forelsket. Skønheden og udyret...
Udyr er trods alt varmblodige.
Den burde være hurtig nok.
Ja, men hvad med kanonen? Den står længst borte i tunnelen.
Den kan gennemhulle 30 millimeter massivt stål.
- Med det rette skjold klarer vi det. -Ja, vi skal bruge noget metal.
Jeg kender en skrotplads, hvor der er masser af stål.
Men der myldrer det med eurakere.
Det er ikke et sted, jeg kan anbefale.
Vi bliver nødt til at løbe risikoen.
- Big Ape! Høne du, hvad vi talte om? -Ja.
I tager af sted. Jeg bliver her og passer på hende.
Hun er menneskehedens eneste håb om en fremtid.
De bliver nødt til at dræbe mig for at få fat i hende.
Okay, kom så.
Vent.
Giaiada.
Bliv hos hende.
Du skal gøre mig udødelig.
Bære min sæd...
Hvad med den her?
- Den ser okay ud. -Men vi skal bruge mere.
Eurakere!
- Hvordan får vi alt det her med? -Jeg ved det ikke - bed en bøn.
- Nej! - Gem jer!
Svin!
Det er den forbandede dværg. Grib ham!
Han afleder deres opmærksomhed, så vi kan arbejde uforstyrret. Kom nu!
Okay, dit lille kryb!
- Fortæl, hvor dine venner gemmer sig? -Okay. Bare I ikke gør mig noget.
Jeg skal nok fortælle, hvor de er.
Dumme idioter!
- Hvor er Shorty? -Eurakerne fik fat på ham.
Han gjorde det, så vi kunne slippe væk. Er alt, som det skal vare?
- Ja. -Hjælp mig, Big Ape.
Den beskytter fronten, men vi kommer næsten ikke til at kunne se noget.
Det vigtigste er at beskytte Melissa.
Jeg siger det bare, som det er.
Lad os gøre forsøget. De forventer ikke, at vi prøver midt på dagen.
- Shorty kan have snakket. -Det ville han aldrig have gjort.
Okay... Tjek det.
Jeg tror, vi klarer det.
Hold fast!
- Det lykkedes os at slippe af med ham! -Vi har brug for de venner, vi kan få.
Hop ind!
Hvis I forsøgte at narre mig, så lykkedes det næsten.
Hold fast!
Alarm! Uidentificeret køretøj!
Vejspærringen!
Holdt! Ud af bilen.
Pas på!
Sikke en tur, men nu er den nok slut- se!
Ild!
Vi klarede det!
Vi er i sikkerhed!
Du lod dem flygte fra byen.
Du ved, hvad der sker, når man fejler.
Vi kan stadig fange dem. VI finkæmmer ørkenen rundt om New York.
Du lovede, at føre dem til mig, før jeg fik synet tilbage.
Nej!
Nu har jeg at den tid, jeg behøver.
Konfederationens fly har udslettet Euraks hovedkvarter.
Vi har kun tre timer til at slå til i, inden de omgrupperer sig.
Nu forstår jeg, hvorfor du ville have Big Ape med. Han ville dø for hende.
- Har du spurgt dig selv hvorfor? -Kærlighed ved første blik.
Jeg håber, han var lige så frugtbar, som han sagde.
Så du har også regnet det ud?
Jeg har fået kontakt med helikopteren. Den er her snart.
Missionen er fuldført.
Næsten.
- Hvorfor standser du? -Ved du, hvornår det gik op for mig?
- Hvad gik op for dig? -At du er ikke et menneske.
Ultralyden var tæt på at knække os alle sammen, undtagen dig.
Den påvirkede dig overhovedet ikke.
Du er en nyborg, Ratchet!
Nej!
Nej.
Også mig...for dig...
- Ligesom Big Ape. -Nej, ikke dig, Giaiada.
Der er en helikopter på vej. Du skal nok klare dig.
Det har jeg allerede gjort.
Ligesom Big Ape.
Kan du huske det? For længe siden.
Et lille skridt for mennesket, men et stort spring for menneskeheden.
Ved du, hvad det spring er? Kærlighed.
Nu dig.
Til os...til menneskeheden.
- Den skal leve videre. -Hvorfor, Giaiada?
W ødelagde verden.
Vi dræbte milliarder af mennesker. Og det bliver vi ved med.
Kys mig.
Kys mig af kærlighed.
Livet er kærligheden...
...og kærligheden...
Som du vil, min elskede... Du vinder.
Hvis menneskeheden kommer på fode igen, så skyldes det din kærlighed.
Okay, min kolde skønhed. Nu er det op til dig.
Men du bliver overrasket, hr. præsident.
Du behøver ikke rejse dig, for at give ordren om at jeg skal henrettes.
Jeg vidste ikke, hvor jeg havde dig. Kvinden er afgørende for rejsen.
Uden hende er den meningsløs. Det var derfor, jeg sendte en cyborg med.
Samme gamle rejse igen...
Du havde ret. Jeg havde ikke klaret det alene.
Men alt for mange gode mennesker er døde for at holde hende i live.
Et nødvendigt offer. Det vigtigste er, at hun er her hos os.
Du og de andre skal fjerne æggene, når hun har ægløsning.
I skal befrugte dem på kunstig vis. Således lever menneskeheden videre.
Fjerne dem?
Trækker du dig?
Der var aldrig reserveret en plads til dig på rumskibet.
Giver du mig din plads?
Jeg ville gerne have haft syn for sagen derude.
Præsidenter har også været børn, og drømt om at blive astronauter.
Men lægerne har kun givet mig tre måneder.
Jeg tror ikke, at jeg kan klare g-kraften.
Forstår du det? Alle får en lille bid af historien.
Min tid er forbi, din er først lige begyndt.
Held og lykke...
...menneske.
Når pigen vågner, må en eller anden forklare hende det hele.
Hun ved intet om katastroferne, og hvad hun repræsenterer.
Du er den rette mand, til at fortælle hende hele historien.
Kom.
Oppe om X minus et minut.
20, 19, 18, Ti...
...16,15,14...
...13,12,11,10...
...9, 8, 7...
...6, 5, 4...
...3, 2,1 - start!
Oversættelse: www.primetext.tv